大乱闘スマッシュブラザーズX 神速最新ニュース　

スマブラＸに「ゼルダの伝説」のシークとガノンドロフも再び参戦しそうな情報を教えていただきました。
昨日、スマブラＸ なんでも掲示板で、ＯｙＳさんが発言されていたので知ることが出来た情報です。


それは、海外サイトGAMEINFOMERに掲載された、「ゼルダの伝説夢幻の砂時計」青沼さんのインタビュー記事の最後の段落に掲載されていました。

エキサイト翻訳で、問題の場所を翻訳してみますと、

----------------------------------------------------------
＞Actually, my designers did work on the designs for Sheik and Link and Ganondorf.

実際に、我々のデザイナーたちはシーク、リンク、およびガノンドロフのためにデザインに取り組みまし
た。

＞So they submitted the initial designs, and so it would fit in the Smash Bros.

したがって、彼らが初期のデザインを提出しましたが、それは大乱闘スマッシュブラザーズXにうまくフィットする
でしょう。


＞Brawl environment, they’ve had to tweak some of the designs.

大乱闘スマッシュブラザーズXの環境に合わせるため、彼らはデザインのいくつかをひねらなければなりませんでした。

＞But Sakurai has brought those altered designs to NCL.

しかし、桜井はそれらの変えられたデザインをNCL(任天堂株式会社)にもたらしました。
---------------------------------------------------------

という具合に訳せます。(青字＝GAMEINFOMERから英文を引用)

これを読むと「ゼルダの伝説」からはリンクとともに、シークとガノンドロフも参戦すると推測できますね。

公式サイト、スマブラ拳！！での公式発表はまだないので、実際にシークもガノンドロフ参戦するかはまだ定かではありませんが。

【参考】
■GAMEINFOMER(海外サイト)
Eiji Aonuma Talks DS Development And More

【英訳】
エキサイト翻訳

■今日のカウントダウン
「大乱闘スマッシュブラザーズＸ」の
米国発売予定日(2007年12月3日)まであと、１２１日

まだ、まるまる4ヶ月、たっぷりありますね。


大乱闘スマッシュブラザーズX　神速最新ニュースのTOPへ